Що засвідчує апостиль?
Апостиль підтверджує:
-
факт видачі документа офіційним державним органом;
-
автентичність підпису посадової особи;
-
статус особи, що підписала документ;
-
справжність відбитку печатки або штампа.
Де можна поставити апостиль?
Апостиль проставляють уповноважені державні установи України:
-
Міністерство юстиції України – на свідоцтвах, нотаріальних документах, судових рішеннях та інших документах судочинства.
-
Міністерство освіти і науки України – на дипломах, атестатах, сертифікатах про освіту та інших освітніх документах.
-
Міністерство закордонних справ України – на довідках, медичних документах, архівних виписках та інших офіційних документах.
Чому апостиль необхідний?
Документи, видані в одній країні, не завжди мають юридичну силу в іншій. Для офіційного використання за кордоном необхідна їхня легалізація.
Існує два варіанти:
-
Консульська легалізація – складний та тривалий процес.
-
Апостиль – спрощена процедура, що діє для країн-учасниць Гаазької конвенції.
Оригінал чи копія?
Апостиль зазвичай ставлять на оригінал документа. Якщо це неможливо (наприклад, паспорт), він може бути проставлений на нотаріально засвідчену копію.
Скільки часу займає апостилізація?
Процес зазвичай триває від кількох днів до тижня. У термінових випадках можливе прискорене оформлення за добу.
Країни, що вимагають проставлення апостилю
Perekladachi – це не просто бюро перекладів, а лінгвістичне агентство, яке допомагає бізнесу, науковцям, організаціям та звичайним людям ефективно спілкуватися та взаємодіяти у міжнародному середовищ і. Ми працюємо з 2016 року, поєднуючи досвід фахових перекладачів, редакторів та експертів у лінгвістиці та міжкультурній комунікації, щоб гарантувати якість, точність і адаптованість кожного перекладу.
Наша історія у цифрах
років досвіду
8
виконаних перекладів
11 300
перекладачів у команді
171
рівень задоволеності клієнтів
96%
Виникли питання?