top of page

Переклад і локалізація сайту

Вихід на міжнародний ринок вимагає не лише якісного перекладу, а й адаптації контенту до культурних особливостей цільової аудиторії. Локалізація сайту – це більше, ніж просто переклад. Це створення зручного та зрозумілого інтерфейсу, який говорить мовою ваших клієнтів.

Що ми пропонуємо?

Професійний переклад – точність та відповідність термінології.

Культурна адаптація – врахування мовних особливостей та звичок аудиторії.

SEO-оптимізація – переклад із урахуванням пошукових запитів у цільовій країні.

Локалізація UI/UX – адаптація текстів для комфортного користування.

Тестування готового продукту – перевірка правильності відображення перекладеного контенту.

Робота з носіями мови – ми залучаємо та перевіряємо лінгвістів, які є носіями рідкісних мов, що гарантує природність і автентичність тексту.

Додаткові послуги – коректура, редагування текстів, локалізація аудіо та відео.

 

Аналіз сайту – визначаємо ключові особливості контенту та цільову аудиторію.

Переклад та адаптація – враховуємо культурні, мовні та технічні нюанси.

Оптимізація SEO – підбираємо релевантні ключові слова для покращення видимості у пошукових системах.

Тестування – перевіряємо правильність відображення текстів, посилань і форматування.

Фінальне редагування та запуск – готовий сайт адаптований до ринку, на який ви орієнтуєтесь.

Перетворіть ваш сайт на ефективний інструмент залучення клієнтів у всьому світі!

Як ми працюємо?

Perekladachi – це не просто бюро перекладів, а лінгвістичне агентство, яке допомагає бізнесу, науковцям, організаціям та звичайним людям ефективно спілкуватися та взаємодіяти у міжнародному середовищі. Ми працюємо з 2016 року, поєднуючи досвід фахових перекладачів, редакторів та експертів у лінгвістиці та міжкультурній комунікації, щоб гарантувати якість, точність і адаптованість кожного перекладу.

Наша історія у цифрах

років досвіду

8

виконаних перекладів

11 300

перекладачів у команді

171

рівень задоволеності клієнтів

96%

Виникли питання?

Зверніться до нас вже сьогодні

bottom of page